遇到支付問題請聯(lián)系客服：19921075275 ｜ 官方QQ群：1034330872
查看完整曲譜
像中槍一樣
音頻最后附上了原曲。原曲為流行歌，主題旋律比較明朗直白。而這首試以古典寫法重新解構(gòu)，原曲材料特別是旋律都基本被打散，近乎不見蹤影?？伤阋环N對“形不似而神似”的二次創(chuàng)作嘗試。 // 對歌詞的內(nèi)容。我沒有談過這樣的戀愛，對此沒什么共感，這首歌曲更多的是讓我想起那個晚上，我經(jīng)過那條分隔我所在城市的東西兩半的路的時候。城市的東半是井井有條繁華入時的CBD，西半是雜亂無章破落傳統(tǒng)的老城區(qū)，我誤打誤撞走進了一家已在路上開業(yè)十多年卻從來不知道也未去過的快餐店，聽到這首歌覺得好聽，而好奇去問老板娘歌名，她豎起手機我看到滾動的“像中槍一樣”五個字，問她歌名為什么那么奇怪而她一臉不屑，說是朋友給她的，她什么都不知道。此刻有種微妙的感覺，讓我生起心把這首歌曲寫成作品。然而，向這首作品傾注的個人感情只是事業(yè)上的一些追求，有種“求之不得”和“屢敗屢戰(zhàn)屢敗，屢戰(zhàn)屢敗屢戰(zhàn)”的心態(tài)。 // 對這首歌曲的處理，要以它為基礎(chǔ)寫一首原創(chuàng)的話，我的方式是試圖證明，韓劇歌曲的歌詞意境，其實是可以用古典音樂演繹的。古典音樂的大起大落在表現(xiàn)這些場景時比相對溫和的流行處方更為深刻，特別是這首《像中槍一樣》，歌詞其實是暗合浪漫樂派突出個人感情的意蘊的。因此古典音樂的形式取材主要是從肖邦拉赫身上，雖是當(dāng)代流行題材，但風(fēng)格以十九世紀(jì)的古典為主。 // 像“中槍”一樣， 其實初次看到這個標(biāo)題時我是忍笑不禁的，一首流行歌，怎都不會去取這樣讓人半懂不懂的標(biāo)題吧。然而回頭一想，應(yīng)該只是翻譯帶來的文化沖擊，長期“戰(zhàn)爭狀態(tài)”磨煉出剛烈性格的韓國人，用“中槍”來形容愛情之中遇到的痛苦，這種在我們的語匯里顯得生疏甚至搞笑的表現(xiàn)，卻是真的再沒比這更恰如其分的。對于我們中國人來說一首流行歌取名《像中槍一樣》可能讓人半懂不懂，可韓國人內(nèi)心里卻也許不能更懂。后來投入感情去感受體會這首歌曲的內(nèi)涵，對這個標(biāo)題也就適應(yīng)了。
展開
更多其他版本 更多
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
流行追夢人還上傳了 更多
00:00 / 00:00
1/8
x1.0
查看完整曲譜 >
曲譜報錯
評論共0條評論
精彩評論