遇到支付問題請聯(lián)系客服：19921075275 ｜ 官方QQ群：1034330872
查看完整曲譜
改編格什溫 波吉與貝絲幻想曲 Fantasy on Porgy and Bess?
波吉與貝絲幻想曲 Fantasy on Porgy and Bess
反映美國黑人生活的三幕歌劇《波吉與貝絲》Porgy and Bess 是格什溫的最后一部大型作品，又名為“乞丐與蕩婦”，作于1935年，由海沃德（DuBose Heyward）編劇，1935年9月30日在波斯頓首次公演，同年10月10日，于紐約的阿路維因劇院正式隆重的初演。這部黑人爵士歌劇已成為爵士樂史上最經(jīng)典的“變體”，因為它是第一部黑人的歌劇，也是爵士樂首度以歌劇的形式在劇院中演出，這使它贏得了“黑人音樂的林肯”之美譽。與其說是歌劇，不如說它是音樂劇較為適當(dāng)。在當(dāng)時，格什溫想用美國人固有的音樂語言、獨特的音樂性表現(xiàn)在音樂里，它優(yōu)美的黑人民謠、藍調(diào)、爵士樂，使它成為當(dāng)代音樂劇的不朽佳作，但劇中壯麗的樂隊及合唱隊、代替對白的宣敘調(diào)，又使它象一部歌劇。而且確實它也常被稱為美國第一部正宗的歌劇。所以這部既有新風(fēng)格又有濃厚美國民族性的作品就成為了美國歌劇的代表作，也創(chuàng)始了世界歌劇樂壇的“輕歌劇”。
這部歌劇描述一對黑人青年男女波吉與貝絲的愛情故事，以及追求自由解放的經(jīng)歷。格什溫以爵士和藍調(diào)音樂的風(fēng)格譜入傳統(tǒng)的舞臺劇中，在整出劇中讓我們看到二十年代美國南方黑人在貧困和現(xiàn)實的壓迫下，如何尋找他們生命中的彩虹和希望。這出劇中多首主題曲，如《我愛你波吉》I Love You Porgy 、《夏日時光》Summertime 、《我一無所有》I Got Plenty O Nuttin 等曲后來都一再為爵士樂手所翻唱或詮釋。
劇中人：
波吉 跛腳乞丐 低男中音
貝絲 波吉的情婦 女高音
斯波廷·賴夫 賣麻醉品商人 男高音
羅賓遜 男中音
塞雷納 羅賓斯之妻 女高音
克拉拉 女高音
杰克 克拉拉之夫 男中音
克勞朗 船貨裝卸人 男低音
瑪利 女低音
黑人律師、白人律師、眾黑人等
劇情：
1920年左右， 故事發(fā)生在美國南卡羅來納州查爾斯頓市黑人區(qū)的一條鲇魚街。
第一幕
第一景：鲇魚街的一個黑人鲇魚街大雜院
夏天的夜晚，黑人們用跳舞和擲骰子賭博打發(fā)時間。跳舞的黑人們合唱著靈歌。黑人老大杰克的妻子克拉拉一面欣賞擲骰子游戲，一面抱著小孩哼唱著催眠曲“夏日時光”Summertime 。跛腳的乞丐波吉也加入了賭博。當(dāng)大家說到流氓克勞朗的情婦貝絲時，都說她是一個蕩婦，只有波吉袒護她?？藙诶屎拓惤z也加入賭博?？藙诶食榱舜舐樽眭铬傅模驗榱_賓遜贏了賭局而殺了他，警察趕來，貝絲克勞朗趕快分路而逃跑。當(dāng)每個人家都門戶緊閉，沒有人想隱藏貝絲時，波吉卻勇敢地接納了她，把她藏進自己家里，熱情而慷慨的照顧她。
第二景：夜晚，羅賓遜的遺孀塞雷納的房間里
塞雷納的房間里中央床上放著羅賓遜的尸體，一只大盤放在他胸上，眾多的黑人混聲五部合唱著悲慟的黑人靈歌，哀悼羅賓遜之死。波吉帶頭給羅賓遜募捐。大家也紛紛為羅賓遜的葬禮捐錢。塞雷納為丈夫之死悲慟得快發(fā)瘋了，唱著：“我的男人離我而去”My Mans Gone Now 貝絲也進來，黑人靈歌突然停止，警察也跟隨進來，查詢兇手，當(dāng)打聽到兇手是克勞朗時，帶走了彼得作為目擊證人。并對塞雷納說：“明天一定要把羅賓遜埋葬，否則就要把尸體送進醫(yī)學(xué)院”！刑警走后，塞雷納唱起哀歌，殯儀館的人來，見只募捐到15美金，塞雷納苦苦哀求，才拉走了遺體。眾人這才放心，在靈歌聲中落幕。
第二幕
第一景：黑人鲇魚街大雜院
一個多月后的一天早上，鲇魚街大雜院的老大杰克正準(zhǔn)備去打漁，漁夫們在補修漁網(wǎng)，邊作邊唱著那悠揚動人的歌曲?，斃嵝汛蠹医裉煲セ偻邖u上野餐，杰克的妻子卻為臺風(fēng)即將到來而擔(dān)心。波吉上場唱著那優(yōu)美柔和的五弦琴之歌“我一無所有”I Got Plenty O Nuttin，這時黑人冒牌律師上場，告訴波吉要娶貝絲為妻，必須有貝絲的離婚證書，這里波吉、貝絲和黑人律師有幽默的問答。此事正巧被白人律師吉迪爾（此劇中唯一的白人）所見，再三阻止。這時大院子忽然飛起禿鷹，波吉見到禿鷹就和眾人驚慌地說：“禿鷹一展開了翅膀，福氣的神必定全死”。他懇求災(zāi)禍遠去又唱起了“飛走吧，禿鷹”Buzzard keep On Flyin' Over 。賣麻醉藥品的斯波廷·賴夫，迷戀貝絲的美色。他乘機引誘貝絲“離開這鄉(xiāng)下，一起去過高貴生活”，被貝絲加以諷刺后，不甘心又以大麻來引誘，波吉出現(xiàn)，反扭了他的手臂，強令他即刻離去。于是波吉和貝絲就唱出愛的二重唱“貝絲，現(xiàn)在你是我的女人了”Bess, You is My Woman Now ，眾人為波吉有了貝絲后的幸福心情表示高興。當(dāng)晚是黑人們預(yù)定去野游遠足日，眾人都為準(zhǔn)備野宴而忙?，旣悂営彩抢吡舜蛩闩悴呢惤z，貝絲免強地參加，波吉孤獨一人留在大雜院里，卻感到安祥、幸福。
第二景：基蒂瓦島上
同日的基蒂瓦島上，去野游的黑人們，瘋狂地跳著俗氣的舞。斯波廷·賴夫幽默唱著“未必如此”It Aint Necessarily So ：“圣經(jīng)中所寫的事未必是那樣，大衛(wèi)雖小卻擊倒巨人哥利亞，約翰曾活在鯨魚的肚子里，未必如此。他們對小孩說，魔鬼是壞人，未必如此。”這是他對白人強制給他們的道德觀念進行挑戰(zhàn)，也是一首不可多得的詠嘆調(diào)。大家野餐完正準(zhǔn)備回去，最后準(zhǔn)備上船的貝絲遇到了克勞朗。（克勞朗為逃避殺死羅賓遜之罪，也在島上藏身）克勞朗抓住貝絲，強令貝絲留在島上，貝絲反抗著說明自己身心已屬波吉，克勞朗不聽，硬把她拖進樹叢后面。就在貝絲反抗的時候，眾人停舞就登上小機帆船歸去。
第三景：黑人鲇魚街大雜院
貝絲被克勞朗帶走兩天后回來就病倒了，此時貝絲正在發(fā)燒，而且神志不清。波吉、塞雷納和彼得求主賜她康復(fù)。貝絲醒來后要求波吉：“你不要讓他把我?guī)ё摺?，波吉向貝絲保證，兩人又表愛的盟誓。在波吉細心地照顧下貝絲很快恢復(fù)了健康。忽然，鐘聲猛敲，臺風(fēng)大作，預(yù)示暴風(fēng)雨將要來臨，住在大雜院里的婦人們，個個都非常擔(dān)心她們在海上捕魚的丈夫，克拉拉聽說丈夫杰克遭遇危險，而現(xiàn)在大雜院里的人沒有一位能夠去援救杰克，她感到特別難過。次日黎明，黑人們聚集在塞雷納房里。面對暴風(fēng)驟雨，祈求神的保佑?？藙诶释蝗魂J來，要把貝絲拉走，波吉叫著“放開她”，要把貝絲拉回來而被推倒?？藙诶蕪娏畲蠹彝Ｖ苟\告的合唱，自己旁若無人地唱爵士歌曲“紅毛女是大自然之子”?？死吹浇芸撕退幕锇榈拇缓Ｉ峡耧L(fēng)大浪中掀翻，把嬰兒交給貝絲，向屋外沖去。克勞朗嘲笑屋里無動于衷的男人是懦夫，對貝絲說，我去援救杰克，但回來就把你帶走，說完奔入暴風(fēng)雨中。這時波吉感到一種莫大的威脅。
第三幕
第一景：次日的夜晚，黑人鲇魚街大雜院中的一間屋子里
黑人們?yōu)榘У坑诒╋L(fēng)雨中死去的漁夫，唱著哀悼的靈歌。在波吉的房間里，貝絲抱著克拉拉的嬰兒，靠在窗邊，唱著“夏季時光”。來祭吊的眾人剛回去，克勞朗匆匆由門外進來，跨過大院子急速來到波吉的房間。波吉因為害怕失掉他心愛的貝絲，與克勞朗決斗。波吉殺死了情敵克勞朗凱旋般地笑著叫著：“貝絲，現(xiàn)在我是你唯一的男人?！?nbsp;
第二景：黑人鲇魚街大雜院
第二天下午，偵探、警察、檢察官都來追查殺死克勞朗的兇手，訊問大雜院的居民，塞雷納佯稱三天來一直有病，一無所知。法醫(yī)讓波吉認定尸體，波吉拒絕，他們懷疑是波吉所為，便將他帶進獄里。貝絲獨自留在屋中悲嘆。不幸被斯波廷·賴夫看到，他用花言巧語誘惑貝絲和他同行去紐約，貝絲嚴辭拒絕了他。陰險的斯波廷·賴夫把大麻放在她的門前。
第三景：一星期后的黑人鲇魚街大雜院
序奏之后，漁夫們合唱著“早安”Good Mornin 合唱終結(jié)，立刻聽到車輪轉(zhuǎn)動的聲音，原來是波吉從監(jiān)獄回來。他由于拒絕驗尸，侮辱了法官，只被判坐牢一星期，期滿出獄他帶著禮物要給貝絲和朋友們。眾人見了波吉大感意外，波吉發(fā)現(xiàn)貝絲已不在家，到處尋找貝絲。塞雷納告訴他，貝絲是一個放蕩的女人，經(jīng)不起斯波廷·賴夫和他的大麻的誘惑，已與他遠走高飛。波吉不信，便向眾人探詢情由，才知道貝絲以為波吉一生不能出獄，又抵不住斯波廷·賴夫的誘拐，就和他一起去紐約了。波吉聽到了這個消息，心已碎，但仍然鼓起勇氣，坐上他的山羊車，不顧人們勸阻，決心去紐約找回貝絲，他唱黑人靈歌“呵，神啊，我要踏上征途”O(jiān)h Lawd, I'm On My Way 在眾人送別祝福聲中，自鲇魚街出發(fā)，只為一心要尋找心愛的人，踏上漫漫長途。在合唱聲中劇終。
[flash=http://www.guitarera.com/bbs/thread-11526-1-1.html[/flash]]葛仁杰（Grainger）[/flash]是格什溫的忠實樂迷，從1944年始，他就著手改編了不少格什溫的歌曲。1951年，他根據(jù)格什溫的這部歌劇主題創(chuàng)作了大型雙鋼琴曲《波吉與貝絲幻想曲》Fantasy on Porgy and Bess 。作品可分成十個部分：
1. 引子 Introduction
2. 我的男人離我而去 My Man's Gone Now
3. 未必如此 It Ain't Necessarily So
4. 克拉拉，你不能倒下 Clara, Don't You Be Down-hearted
5. 賣草莓女販的叫喊聲 Strawberry Woman's Call
6. 夏日時光 Summertime
7. 噢，我不能坐視不管 Oh, I Can't Sit Down
8. 貝絲，現(xiàn)在你是我的女人了 Bess, You Is My Woman Now
9. 我一無所有 I Got Plenty O'Nuthin
10. 我要踏上征途 I'm on My Way
展開
更多其他版本 更多
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
-
人氣
00:00 / 00:00
1/47
x1.0
查看完整曲譜 >
曲譜報錯
評論共0條評論
精彩評論